Imponeret over stor frivillighed

Foto: Egon Kattner med brødrene Phanith og Vichet i Siem Reap
Egon Kattner er imponeret over de to brødre Phanith (tv.) og Vichets frivillige indsats i forbindelse med hans bibelundervisning i Church of Siem Reap. (Foto: Axel Rye Clausen)
I januar besøgte pensioneret præst Egon Kattner Church of Siem Reap i Cambodja, hvor han underviste i Bibelen. Han glæder sig over den store trofasthed i tjenesten

26. marts 2018 / Kaja Lauterbach, kl@dlm.dk

Frivillig og ulønnet indsats på mange forskellige områder har været et af de bærende elementer i alle de 150 år, Luthersk Mission har eksisteret.

Men det er ikke kun i Danmark, frivilliges indsats kan være nødvendig, for at tingene kan køre. Det oplevede Egon Kattner fra Helsinge for nylig.

Han var på besøg i Siem Reap i Cambodja i januar og oplevede, hvordan mange frivillige løser opgaver den lokale i Church of Siem Reap.

”Det mindede rigtig meget om det lægmandsarbejde, som LM står i,” forklarer han.

Kirkemusiker spiller på markedet for at tjene til studier

LM’s missionærer arbejder sammen med Church of Siem Reap, og de havde inviteret Egon Kattner, der er pensioneret præst, til at undervise præster og andre kirkemedarbejdere fire aftener ud fra 2 Korintherbrev.

Her mødte han en ung mand Phanith, der lige er startet på et IT-studium ved et af universiteterne i Siem Reap.

Alle fire aftener spillede Phanith klaver til to fællessange, der begge lå ved begyndelsen af undervisningen.

Han var nemlig nødt til at gå, så han kunne være på et af byens natmarkeder kl. 19. For at tjene til sine studier på universitetet spiller han nemlig elguitar her 28 ud af 30 aftener om måneden for at trække folk til restauranter.

Oversætter kørte 160 km hver vej for at komme til kirken

Phaniths storebror Vichet gjorde også en stor indsats i forbindelse med Egon Kattners undervisning.

Undervisningen foregik på engelsk, og Vichet, der arbejder som oversætter mellem engelsk og khmer, var tolk under hele undervisningsforløbet.

Vichet er midt i 30'erne og boede indtil udganven af februar sammen med sin kone og tre børn i byen Battambang, der ligger 160 km nordvest for Siem Reap. Han tog den lange tur mellem de to byer for at tolke frivilligt i Church of Siem Reap. Familien er nu flyttet tilbage til Siem Reap.

Ud over at tolke selve undervisningen mundtligt havde han oversat Egon Kattners over 100 siders manuskript til khmer, sådan at deltagerne kunne få dem og lave notater på dem undervejs. Det var der mange, der gjorde.

”Det var et imponerende stykke frivilligt arbejde,” siger Egon Kattner.

Tilføj kommentar